Keyword searching can be very fruitful.
Search example: shakespeare hamlet performance
Browsing the Library of Congress subject headings index can be more efficient.
Some useful headings begin with the following terms:
For works about specific plays and their adaptation or performance, start with the playwright's name and the title of the play as in this example: